Feature: #91924 - Add form element selection buttons to property grid 

See forge#91924

Description 

A form element selection button has been added to the property grid editors of the EmailToSender and EmailToRecipient finishers.

Impact 

A button is now displayed in the property grid that allows direct selection of form element identifiers without requiring manual input.