---
title: "Important: Label overrides of the profile editor read the paths of the editor"
manual: "Academic Profiles Edit"
version: "main"
source: "Changelog/3.0/Important-EditorLabelOverridesReadTheEditorPaths.rst"
rendered: "2026-09-30T20:17:10+00:00"
---

# Important: Label overrides of the profile editor read the paths of the editor {#important-editor-label-overrides-read-the-editor-paths}

## Description {#description}

Apart from the types of an address, an email address and a phone number, every
label of the profile editor reads the `_LOCAL_LANG` overrides of
`plugin.tx_academicpersonsedit` and
`plugin.tx_academicpersonsedit_profileediting`, on TYPO3 v13 and
v14. Beyond what [Important: Label overrides are read from the documented path](../2.4/Important-LabelOverridesUseTheDocumentedPath.html#important-label-overrides-use-the-documented-path)
describes, this changes for the editor of this version:

The help texts of the profile fields and the headings of the document sections
point into the language files of academic_persons. They are now translated with
the name of the profile editor, on every core version. TYPO3 v14 read their
overrides from `plugin.tx_academicpersons` and
`plugin.tx_academicpersons_profileediting` before.

The help texts of the document and contact forms and the country options of an
address could not be overridden at all before; they now read the overrides of
the profile editor as well. A help text of a contract, contact or timeline
field configured as literal text no longer keeps the forms from opening.

On TYPO3 v14, the labels the editor translates in PHP - the fields, options,
sections and summaries of its forms and the language column of its list - now
read the override of the plugin as well; before, only the one of the extension
reached them.

The settings that take a label reference accept an `LLL:EXT:` reference; only
the help texts of the document and contact forms also take literal text. A
translation domain reference of TYPO3 v14, `LLL:my_sitepackage.messages:key`,
does not resolve there, because the editor translates with its own name, which
TYPO3 then prefers. The types of an address, an email address and a phone
number keep reading the overrides of academic_persons.

Every label of the editor, and where it is shown, is listed in
[Labels](../../Configuration/Labels/Index.html#configuration-labels).

## Impact {#impact}

On TYPO3 v14, an override of a help text or of a document section heading under
`plugin.tx_academicpersons._LOCAL_LANG` or
`plugin.tx_academicpersons_profileediting._LOCAL_LANG` no longer
has an effect. Move it to
`plugin.tx_academicpersonsedit._LOCAL_LANG`, keyed by the id of the
label in its file:

```typoscript
plugin.tx_academicpersonsedit._LOCAL_LANG.default.helptext.title = The academic title, as it is printed
```