This documentation is not using the current rendering mechanism and is probably outdated. The extension maintainer should switch to the new system. Details on how to use the rendering mechanism can be found here.
At the moment, contexts can only be defined using TypoScript. This means it is rather a task for administrators. Hopefully a user-friendly interface for defining contexts can be introduced in future versions.