Feature: #79521 - Show list of failed input elements in FormEngine

See Issue #79521

Description

When validating input fields of the FormEngine fails, a button is now rendered into the button bar in the module document header. Clicking the button renders a list of all input elements whose validation failed.

Clicking onto a field in that list automatically focuses the field in the form.