This documentation is not using the current rendering mechanism and will be deleted by December 31st, 2020. The extension maintainer should switch to the new system. Details on how to use the rendering mechanism can be found here.
If you want to use submit via AJAX, you can enable this in TypoScript Setup (jQuery is needed for AJAX functions)
plugin.tx_powermail.settings.setup.misc.ajaxSubmit = 1