This documentation is not using the current rendering mechanism and is probably outdated. The extension maintainer should switch to the new system. Details on how to use the rendering mechanism can be found here.
Just install the extension via the extension manager. Then, the Pages treeview icon changer module is ready to use.