Breaking: Move translations to their belonging locallang files

Description

As some labels used for the backend were maintained in the locallang files for frontend usage, these labels were organized accordingly.

Some labels in the backend might not be translated anymore, if a custom translation was only added to the frontend locallang file.

Installations with custom translations only added to the frontend locallang files.

Add the custom translations to the correct locallang files.