ADR-009: Extension configuration secrets

Table of contents

Status

Accepted

Date

2026-01-04

Context

TYPO3 extensions commonly store API keys and credentials in extension settings (defined in ext_conf_template.txt, managed via Admin Tools > Settings > Extension Configuration).

These settings are stored in the database (sys_registry table in v12+) and loaded into $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['EXTENSIONS'] at runtime.

Challenges

No PSR-14 events: TYPO3 provides no events for extension configuration save/load operations. The old afterExtensionConfigurationWrite signal was removed in v9.
Memory persistence: Values loaded into $GLOBALS persist for the entire request lifecycle. Storing actual secrets there defeats vault's security model (immediate memory cleanup via sodium_memzero).
No custom field types: While type=user[...] allows custom rendering, there's no hook into the save/load lifecycle to intercept values.

Decision

Store vault identifiers (not secrets) in extension settings. The identifier is resolved to the actual secret only at use time via VaultHttpClient.

Two patterns are supported depending on use case:

Pattern A: Direct identifier (recommended)

For settings that are always vault references:

Extension setting value

my_translation_api_key

Used directly with withAuthentication():

Direct usage

<?php

/*
 * Copyright (c) 2025-2026 Netresearch DTT GmbH
 * SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
 */

// Pattern A: Direct identifier usage
// Extension setting value: my_translation_api_key

$vault->http()
    ->withAuthentication($config['apiKey'], SecretPlacement::Bearer)
    ->sendRequest($request);

Advantages:

Simple, no parsing needed
Safe failure mode (vault lookup fails if wrong value)
Works directly with VaultHttpClient

Pattern B: Prefixed reference (optional)

For mixed settings, explicit documentation, or migration from plaintext to vault:

Extension setting value

vault:my_translation_api_key

Parsed with VaultReference helper:

Prefixed usage

<?php

/*
 * Copyright (c) 2025-2026 Netresearch DTT GmbH
 * SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
 */

// Pattern B: Prefixed reference usage
// Extension setting value: vault:my_translation_api_key

$ref = VaultReference::tryParse($config['apiKey']);
if ($ref !== null) {
    $vault->http()
        ->withAuthentication($ref->identifier, SecretPlacement::Bearer)
        ->sendRequest($request);
}

Advantages:

Self-documenting in settings UI
Distinguishes vault refs from plain values
Explicit validation

Implementation

Example: Translation service integration

Extension settings template:

EXT:acme_translate/ext_conf_template.txt

# cat=api; type=string; label=API Key (Vault Identifier): Enter your vault secret identifier
apiKey =

# cat=api; type=string; label=API Endpoint
apiEndpoint = https://api.translate.example.com/v1

Service implementation:

EXT:acme_translate/Classes/Service/TranslationService.php

<?php

/*
 * Copyright (c) 2025-2026 Netresearch DTT GmbH
 * SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
 */

declare(strict_types=1);

namespace Acme\AcmeTranslate\Service;

use Netresearch\NrVault\Http\SecretPlacement;
use Netresearch\NrVault\Service\VaultServiceInterface;
use TYPO3\CMS\Core\Configuration\ExtensionConfiguration;
use TYPO3\CMS\Core\Http\RequestFactory;

final class TranslationService
{
    private string $apiKey;
    private string $apiEndpoint;

    public function __construct(
        private readonly VaultServiceInterface $vault,
        private readonly RequestFactory $requestFactory,
        ExtensionConfiguration $extensionConfiguration,
    ) {
        $config = $extensionConfiguration->get('acme_translate');
        $this->apiKey = (string) ($config['apiKey'] ?? '');
        $this->apiEndpoint = (string) ($config['apiEndpoint'] ?? '');
    }

    public function translate(string $text, string $targetLang): string
    {
        if ($this->apiKey === '') {
            throw new \RuntimeException(
                'Translation API key not configured in extension settings.',
                1735990000
            );
        }

        $request = $this->requestFactory
            ->createRequest('POST', $this->apiEndpoint . '/translate')
            ->withHeader('Content-Type', 'application/json')
            ->withBody(\GuzzleHttp\Psr7\Utils::streamFor(json_encode([
                'text' => $text,
                'target' => $targetLang,
            ])));

        // $this->apiKey contains vault identifier, resolved at request time
        $response = $this->vault->http()
            ->withAuthentication($this->apiKey, SecretPlacement::Bearer)
            ->withReason('Translation request: ' . $targetLang)
            ->sendRequest($request);

        $data = json_decode($response->getBody()->getContents(), true);
        return $data['translation'] ?? '';
    }
}

Setup via backend:

Create secret in vault:
1. Go to Admin Tools > Vault > Secrets
2. Click + Create new
3. Enter identifier: acme_translate_api_key
4. Paste your API key
5. Click Save
Configure extension:
1. Go to Admin Tools > Settings > Extension Configuration
2. Find acme_translate
3. Enter API Key: acme_translate_api_key
4. Click Save

Via CLI (alternative):

Store secret via CLI

./vendor/bin/typo3 vault:store acme_translate_api_key --value="your-actual-api-key"

Why this is safe

The extension setting stores only the identifier, never the secret:

What gets stored where

sys_registry (extension config):
  apiKey = "acme_translate_api_key"    ← Just the identifier

tx_nrvault_secret (vault):
  identifier = "acme_translate_api_key"
  encrypted_value = [AES-256-GCM encrypted actual key]

Even if someone accidentally enters the actual API key in extension settings:

withAuthentication('sk_live_abc123...') tries vault lookup
Vault returns "secret not found"
Request fails safely (secret never sent)

Alternatives considered

Store actual secrets in extension config

Rejected because:

Secrets persist in $GLOBALS for entire request
No sodium_memzero() cleanup possible
Secrets visible in database (sys_registry)
May leak to logs, backups, version control

Custom user field type with vault UI

Hypothetical

# type=user[Netresearch\NrVault\Configuration\VaultSecretField->render]
apiKey =

Rejected because:

No save/load lifecycle hooks in TYPO3
Would need to store secret in config (defeats purpose)
Complex JavaScript for vault API interaction

Consequences

Positive

Memory safety preserved: Secrets resolved only at use time
Simple pattern: Direct identifier works with VaultHttpClient
Safe failure: Wrong values cause "not found", not exposure
No core changes: Works with standard extension configuration
Backend-friendly: Admins manage via TYPO3 backend, no CLI needed

Negative

Two-step setup: Create secret in vault, then reference in settings
No UI validation: Extension settings show plain text field
Convention-based: Developers must document which fields are vault refs

References

Example: SaaS API keys in extension settings - Usage documentation
ext_conf_template.txt - TYPO3 documentation