Feature: #68197 - Show a dialog for existing files on upload

See Issue #68197

Description

The "Shall existing files be overwritten?" confirm dialog when uploading files in the "Files" backend module has been replaced by a modal window that appears when there are really file conflicts.

Impact

The user is able to define an action for each conflicted image. A file can be replaced, renamed or skipped.