Getting Started Tutorial¶

手っ取り早くやりたい方は、この非常に短いインストールガイドをお試しください：¶

• ダウンロードしたイントロダクション・パッケージのzip / tarをあなたのWebサーバーのルートフォルダに解凍します
• Webサーバーのユーザーに対してfileadmin/とtypo3conf/,typo3temp/,uploads/のフォルダへの書き込み権限 が与えられていることを確認します
• ブラウザでhttp://your- site.example.org/typo3/にアクセスすると、TYPO3インストーラーにリダイレクトされるはずです
• もしそうならない場合は、typo3confフォルダにENABLE_INSTALL_TOOLという名前のファイルを作成します
• インストーラーの手順に従ってください

ステップ・バイ・ステップ - イントロダクション・パッケージのインストール¶

このガイドではイントロダクション・パッケージのダウンロード、解凍、アップロード、インストールについて手順を追って説明します。あなたがWind owsオペレーション・システムを使っていると想定しています。

メニューでは非表示¶

メニューでは非表示のページは、基本的には通常のページと同じですが、メニューでは表示されません。これは、リンクはしたいけれどメニューに表示した くないページがある時に便利です。"Search"ページのページ・プロパティを編集します（コンテキスト・メニューを使いましょう）。“Acces s”タブを選択します：

“Visibility” – “In Menus” – “Hide”のチェックが入っているのに気づくでしょう：

フォルダ¶

ページ・ツリーの中に幾つかフォルダ・アイコンをしたページがあるのが見えるでしょう。デフォルトでは、TYPO3においてページはウェブ・ページ・ コンテンツの入れ物として作成されます。それらをメニューに表示し、タイトルを付けることができます。全てのページのうち、95%はそのような形で用 いられます。しかしページは、ウェブ・ページで表示するつもりのないデータベース要素の入れ物としてだけ使うこともできます。フォルダはそのためのも のです。自分のコンピュータのファイル・システムで色んな種類のファイル分類するのに使っているように、フォルダを使ってください。同じように、フォ ルダはTYPO3内部のデータベース要素をうまく整理できます。データベース要素とは、例えばフロント・エンド・ユーザーやフロント・エンド・グルー プ、ニュースのデータ等です。

ページプロパティで「Type」のドロップダウン・リストで選択することで、フォルダを作成することができます：

ショートカット """""""""

ショートカットは中身は空であるにもかかわらず－例えば－他のページの親となるようなページを作成するのに使うことができます。あなたが何か製品販売 をして、次のようなウェブ・サイトのナビゲーションを持っているとしましょう：- About us-製品-免責事項- お問合せそこであなたは製品の情報を伝えるため、「製品」の下にサブページを幾つか付け加えたいと考えます：- About us-製品-概要- 技術的詳細-価格と送料-免責事項-お問合せあなたは実際には製品ページのコンテンツは持っていません。メニューに表示したいだけです。そこで「製品 」ページが「概要」ページを指すようにショートカットを利用することができます。どうなるでしょう？ メインメ・ニューの「製品」をクリックすると必 ず概要ページが直接表示されます。メニューの構造を望んだ通りにすることができましたが、製品ページのコンテンツが必要ありません。

このイントロダクション・パッケージでもショートカットを見つけることができます。"Home"ページです。ショートカットのシンボルは右下の小さな 矢印です。"Home"ページはあなたのウェブ・サイトのルートでもあり、独自のドメインを持っています－地球儀のアイコンが付いているのはそのため です。

あなたはフォルダを作成したように、ショートカットを作成することができます－ページ・プロパティを編集する際にドロップダウンリストでそのタイプを 選ぶことで：

外部 URL へのリンク """"""""""""""""

外部リンクは、あなたのページのメニューに外部のページへのリンクを表示する際に利用することができます。一緒にやってみましょう。メニューにhtt p://typo3.orgへのリンクを追加したいとしましょう。 まず最初に、ページ・ツリーの左側の一番上にある new アイコンをクリックします：

メニューが開き、違った種類のページを示す幾つかのシンボルが現れます。マウスを乗せてそれらの名前を確かめてください。次に「 Link to External URL 」のアイコンを「 Feedback 」ページの上にドラッグ＆ドロップします：

[Default Title]というタイトルの、無効になったページが現れます。タイトルをダブルクリックします：

そのまま名前を入力することができます。「 TYPO3 – Enterprise Open Source CMS 」と名づけることにしましょう。リターンキーを押して変更を保存してください。

次にコンテキスト・メニューを開き、 edit をクリックします。

既に見たことのある"Edit page properties"ダイアログが開きます：

少し違って見えます。なぜなら現在のコンテキスト－a link to an external URLに適応しているからです。「General」 タブと「URL」フィールドのオレンジ色のびっくりマークに注意してください。これは未だあなたがする必要があることが残っていることを示しています 。

もちろんこれが一番重要な箇所－リンクしたい外部のURLです。(1)にURLを入力し、(2)でリンク方法を選択します。もし(2)を利用したくな い場合は「Auto」にセットし、URLを丸ごと(1)に入力してください。

正しいタイプを選びましょう

「Type」センタクボックスに注意しましょう！ ここで正しいURLスキームを選ぶか、あるいは既にスキームを含んでいる(typo3.orgでは なくhttp://typo3.orgのような)URLを入力したい場合は「Auto」にセットしてください。

ここで変更を保存しましょう。docheaderに保存用のアイコンが幾つかあります：

大抵の場合、マウスを上に乗せてツールチップの説明が現れるのを待てば、何のためのボタンか分かるようになっています。

ツールチップ

TYPO3のどれかのエレメントがどんな働きをするのか知りたくなった時は、こまめにラベルやアイコンにマウスを乗せてヘルプ・テキストを表示させて ください。テキストをクリックした場合は長めの説明が表示されます。

ビジュアル・メニュー・スペーサー¶

我々のページ・ツリーにまだ他にも異なるページ・タイプが有るに気づくと思います：

このタイプはビジュアル・ページ・セパレータと呼ばれていて、TYPO3をデフォルトでインストールした場合は、基本的に何もしません。よりページ・ ツリーを見やすくするためにパートに分割するのに使ってください。

ページ・コンテンツ・エレメントの作成¶

Pageモジュールで、ページ・ツリー上の「My Content Test」のページ・タイトルをクリックします。次にdocheaderにある、 小さな緑色の「＋」の付いたコンテンツ・エレメントのアイコン「Create new content element」をクリックします：

直ぐにこの（下の）ような素敵なフォームが現れます。ここでページ・コンテンツ・エレメントのタイプ(1)－前に説明したように、それぞれのコンテン ツ・エレメント・タイプによって、それぞれ違った種類のコンテンツがウェブ・ページ上に作成されます－とエレメントの配置場所(2)を選ぶことができ ます。「Text & Images」を作成してみましょう：

表示されたフォームの「General」タブの下に見出し(1)とダミーのコンテンツ(2)を入力します。

それが終わると、「Media」タブを選択します。あなたのハード・ディスク・ドライブダミーの画像を選択します(1)。ついでにその画像へのリンク を入力することもできます(2)。

次に「Appearance」タブを選択します。大きな画像を選択した場合は、(1)でサイズを変更することができます［もしこれがうまくいかない場 合は「トラブルシューティング」の章を参照してください］。その下でテキストに対して画像を配置する場所を指定することができます(2)。

「Save document」ボタンを押します。そうすると画像がウェブ・サーバーにアップロードされ、新しいページ・コンテンツ・エレメントに添付されます。

全てがうまくいくと、ウェブ・ページでこのように表示されるはずです：

別のコンテンツ・エレメントを挿入する """"""""""""""""""""

Pageモジュールに戻ると、ちゃんと新しい・コンテンツ・エレメントが表示されています。別のコンテンツ・エレメントを作成して見ましょう。コンテ ンツ・コラムのヘッダー･バーにある、プラスの付いた小さなコンテンツ・エレメントのアイコンは、そのコラムにコンテンツを追加するためのものです。 右コラムにあるアイコン(3)を使って、そこにコンテンツを追加してみましょう。

今回は「Sitemap」と呼ばれる特別なエレメントを作成するものを選びます。

このsite mapエレメントを使うと、あらゆる種類のページ・リンク・リスト（本当の際とマップ、サブ・ページのメニューなど）を挿入することが できます。ここでは幾つか手動で選んだページのリンク・リストを挿入したいと思うので、「Menu of these pages」を選択します：

リンクしたいと思うページを選んでください。方法は２通りあります。小さなフォルダ・アイコン(1)を押して現れるポップアップ画面からページを選ぶ か、ページ・タイトルをテキスト・フィールドに入力しオート・サジェスト・サーチ機能(2)を使います：

ここでは「About TYPO3」のサブ・ページを幾つか追加しました：

今やページには二つのコンテンツ・エレメント、ノーマル・コラムの「Text & Images」と右コラムの「Sitemap」が存在します：

ページ・モジュールでは、こんな風に見えます：

ページの移動とコピー ^^^^^^^^^^^^

ページの移動は非常に簡単です。ページ・ツリーでページを新しい場所までドラッグするだけです。新しい場所を示すための細いラインが現れるでしょう。

そのページの中に挿入したい場合は、挿入したいページのタイトルの上に移動します。

同様にして、デスクトップでやるのと同じようにCTRLキーをトグルすることでコピーできます。

移動モードに戻すには、CTRLキーをもう一度トグルします。

カット＆ペーストとコピー＆ペースト¶

移動やコピーをするのにカット＆ペーストとコピー＆ペーストを利用することもできます。コピーしたいページのコンテキスト・メニューから「Page Actions: Copy」を選択します：

そして、移動先のページのコンテキスト・メニューから「Page Actions: Paste after」（あるいは必要に応じて「Page Actions: Paste into」）を選択します：

要注意－基盤の一貫した概念！

同じコピー／カット＆ペーストの原則がページだけでなく、ページ・コンテンツ・エレメントでも利用できることに注目してください－そう、実際TYPO 3が管理するどんなデータベース・エレメントやファイルもこの機能性に従います！ これはTYPO3が首尾一貫してシステム全体にわたって同じコンセ プトを利用していることを示すよい例です－そのため一つ機能を覚えると、他の多くの機能についても同様に分かってくるでしょう！ そのことを念頭においておくと、何かがどんな風に作られているか調べようとした時、このような「あ、そうか」をたくさん経験できるでしょう。

ページを無効にする¶

「Page: Disable」チェックボックスにチェックを入れます：

ページを保存し、ページ・ツリーを確認してください。ページ・ツリーが更新されない場合は、再読み込みするため一番上にある緑色の矢印(1)を押して ください。無効にされたページには、その状態を示すアイコン(2)が付いています。

無効にされたページは、フロント・エンドでは表示できません。しかしながらバックエンドにログインしていれば、まだそのページをプレビューすることが できます。無効にされたページのコンテキスト・メニューから「Show」を選択してください：

無効にされたページはフロント・エンドでは、通常の訪問者は見ることができないということを知らせる「preview」の注意書きが付いた形で表示さ れます：

ページやコンテンツ・エレメントを無効にする方法は、おそらく表示設定の中でもっとも典型的なものでしょう。非常に一般的なので、実際コンテキスト・ メニューにもあります：

ページとコンテンツ・エレメントの表示期間制御 """"""""""""""""""""""""

無効にする方法が最も一般的ですが、ページを何時公開するか、その日付を指定することもできます！ 例えば、「Publish Date」欄に「d+10」というコードを入力して見てください：

=

自動的に現在の日付に10日足した日付がセットされます！ ページを保存し、ページ・ツリーのアイコンの上にマウスを乗せると、その設定が反映されているのが確認できます：

もちろん、単に日付を直接入力することもできるし、日付ピッカーで選択することもできます。

そして何と－このページは現在は見えないのに10日後の2010年7月20日に自動的に表示されるようになるのです！開始日によって発行の情報を制御 するのは、このように簡単です。もちろん同じ原則が「Expiration Date（終了日）」にも当てはまります。そして、ページ・コンテンツ・ エレメントや、ニュース・エレメント、ゲストブック・エレメント等、何に対しても当てはまります。多くの箇所で同じ原則－非常に理解し易くなっていま す。

別の種類のリンクはどうでしょう？¶

ローカルのファイルや外部のウェブ・ページへのリンクを作成することができます－ページ上の特定のコンテンツ・エレメントへの直接のリンクやEメール アドレスへのリンクさえも。

内部のページへのリンクについては既に学びました。次のスクリーンショットは異なるタイプのリンク方法を示しています。

ウィザード¶

幾つかのエレメントにはちょっとしたウィザードが付いていることに気づいてください。例えば「Tables」ページ（「Examples」のブランチ にあります）にある、コンテンツ・エレメントの一つを編集してみてください：

表のコンテンツをプレイン・テキスト・モードで更新するか(1)、あるいはウィザードを起動することもできます(2)。

「Text」フィールドのそれぞれの行を、表の「 row 」として解釈して表が作成されます。そして垂直線の|が互いに columns に分割する為に使われます。これは低レベルの方法で、手作業でメンテナンスすることができます。

しかし大半の人にとっては「Table wizard」を使う方がよいでしょう。これを使うと指定されたフォーム・フィールドと表の中身を追加、削除 したり動かしまわったりするためのボタンが呼び出されます：

セカンダリー・オプション - 「パレット」¶

初期の頃からTYPO3は「プライマリ」と「セカンダリ」フォーム・フィールドのコンセプトを備えていました。TYPO3の編集フォームには、たくさ んのフィールドがあり、さらに拡張することもできます。しかし一度にたくさんのフィールドを表示すると、標準的なユーザーにとっては見づらくなってし まいます。特にあなたが初心者であって、覚えておかなければならない新しいことが他にたくさんある場合は。

「プライマリ」と「セカンダリ」フィールドのコンセプトは、通常は一番重要でよく使われるフォーム・フィールド（プライマリ）だけが表示されているこ とを意味しています。そしてより詳細なオプションは、必要に応じて呼び出されるセカンダリ・フィールドに隠されていてます。

大半のコンテンツ・エレメントとページにはセカンダリ・フィールドは存在しませんが、たくさんのエクステンションがこのコンセプトを今も使っています 。

ページ・ツリーにある「Tables」ページに行き、2つ目のコンテンツ・エレメントを編集しましょう。基本的なフィールドだけが表示されているでし ょう。そこで「Type」ドロップダウンの右にあるボタンを押してみましょう：

今度はいわゆるセカンダリ・オプションのパレットが表示されます：

このように複雑さがこのボタンに隠され、通常のインターフェイスをすっきりと分かりやすくし、上級のオプションがワンクリックするだけで呼び出せるよ うになっています。

この欠点はこれらのセカンダリ・オプションが必要になった時に、どのアイコンにそれが隠れているのか思い出せない時（あるいはたくさんのフィールドを 使っている場合）に、それらを探すこと自体が混乱の原因になるでしょう！ そんな時には全ての編集フォームの一番下にある「Show secondary options」オプションを有効にすることができます：

セカンダリ・オプションを有効にした後は、デフォルトで全てのエレメントが表示されます。

フレーム¶

セカンダリ・オプションのフィールドのうちの一つ「フレーム」がイントロダクション・パッケージで使われています。フロントエンドで、「Frames 」というページまでたどってください：

ルーラーを挿入したりテキストをインデントするフレームが、デフォルトで設定されています。

今度は同じページのバックエンドに行き、「Ruler before」コンテンツ・エレメントを編集してください：

「Appearance」タブの「Indentation and Frames」で「Ruler before」が選択されているのが見つかるでし ょう－これがエレメントの前の水平線を作成します。基本的にフレーム・エレメントがしているのは、コンテンツ・エレメントを特定のhtml要素あるい はcssクラスで囲むことで、それらを利用して自分のcssスタイルシートで異なる見た目のエレメントを作成することができます。

フロントエンド・ユーザーとバックエンド・ユーザー¶

えっ、ちょっと待った！ ユーザーにはどれだけの種類があるんですか？

えっと、たったの２種類です。TYPO3には２つのエリア－フロントエンド（ウェブサイト）とバックエンド（管理画面）があることを忘れないでくださ い。

ユーザーあるいはグループの編集¶

見ての通り、我々は既に「Frontend users and groups」フォルダを持っていて、その中にはユーザー・グループと二人のユーザーが存在します。

ユーザー・グループ「Others」はダミーグループに過ぎません。特別な設定も何もありません。ユーザー・グループ「Customers」には一つ 特別な設定があります：ユーザーがログイン後にリダイレクトされるページを含んでいます。

その設定を見てみましょう（リスト・モジュールで何かを編集するのは非常に簡単です。Customersの前にあるユーザー・グループのアイコンをク リックするだけで、コンテキスト・メニューが再び表示されるので、編集を選択します）：

「Extended」タブを開くと、リダイレクトの設定が見つかるでしょう：

ユーザーの作成¶

ユーザーを作成してみましょう。フロントエンド・ユーザーは(ページやページ・コンテンツ･エレメント、ニュース記事等と同様に）、TYPO3の意見 によればデータベース・レコードに過ぎないので、他のエレメントと同様の作成方法が可能です。そういうわけで、これは一般的な新しいエレメントの作り 方の説明でもあります！

準備はいいですか？簡単です。まずページツリー上で、新しいエレメントを作成したいページを選択します。コンテンツエリアの左上の「 Create new record 」アイコンをクリックします：

次に「Website user」エレメントを選択します：

...そして情報を入力します。

隠れた素材

このページはユーザーとグループのみを保存するよう設定されています。なので、これらの数種類のタイプのみ作成できます。もし他のページで新規作成用 アイコンを利用すると、もっとたくさんの選択肢があるはずです。

ここでは、usernameとpasswordとgroupが必須項目です：

ユーザーを保存します。「Users」フォルダのタイトルをクリックすると、このような一覧が見られるはずです：

ページ・モジュール

便利なようにページ・モジュールもユーザーの一覧を表示するでしょう。しかしこれはグループや他のいかなる種類のレコードにはあてはまりません。

それゆえに、フォルダを選択した際にはいつも一番上に表示されるリスト・モジュールへのリンクを使うようにしてください。そうすると同じフォルダが選 択されたまま、リスト・モジュールに切り替わります。

もう一度ログイン・フォームページを開き、あなたが新しく作成したユーザーでログインしてみてください：

アクセス・オプション¶

基本的に、アクセス制限はこのようにシンプルな仕組みです－ウェブサイト・ユーザーグループを選択するだけです。そういった観点から、どのユーザーが どのグループのメンバーにするかを学んだばかりです。

ユーザーは一つあるいはそれ以上のグループに所属することができます。それでもしあなたがウェブ・サイトの全てのセクション毎にグループを持っていて 、ある種のフロントエンドに於けるスーパー・ユーザーを作成したいと思えば、彼に全てのグループを割り当てればいいだけです。

最後に「Hide at login」オプションは、ユーザーがログインしているとページが表示されないことを意味しています！これはログイン前のユ ーザーにのみ関係するページがある場合に役に立ちます。もちろん「Show at any login」オプションはそれとは反対です－ログインした ユーザー全てにページが表示されるようになります。特定のグループのメンバーである必要もありません－ログイン状態だとページが表示されます。

スペシャル・コンテンツ・エレメント¶

コンタクト･フォームや検索フォームなど、よく使われるけれどもスペシャルなコンテンツ・エレメントについてこのセクションで説明します。Conte nt Elements in generalについてのセクションで既にスペシャル・エレメントのsitemapについては学んだと思います。

Media¶

Mediaエレメントはインストラクション・パッケージではまだ利用されていません。しかしあなたはウェブ・サイトにビデオを載せたいと思うかも知れ ません。ビデオをfileadminにアップロードします。そして「media」タイプの新しいコンテンツ･エレメントを作成します。

「Media」タブを選択し、あなたのビデオを選択します。必要に応じて他のパラメータをセットし、「Behavior」タブでビデオを見ることがで きない人のための、代替となるコンテンツを選びます。

コンテンツ・エレメントを保存し、あなたのウェブ・サイトでビデオを閲覧します。

静的コンテンツと動的コンテンツ¶

「Introduction Package」ウェブサイトを詳しく見てみましょう：

動的部分： このウェブサイトではメニュー(#1)、(#2)とパンくずナビ(#3)は、ページの直接的ではない動的部分です。それらがペー ジ毎に自動的に変化することを意味しています。我々はページ毎にそれらのアイテムを直接変更することはできません。それらはテンプレートの動的にプロ グラムされた部分です。しかしながらコンテンツ・エリア(#4)、(#5)はページの直接的に動的な部分です。ここにページ独自のコンテンツが挿入さ れるからです。ページ・コンテンツエレメントを追加したり、取り除いたり並べ替えたりして変更することができます！このエリアはテンプレート（色やフ ォントを指定している以外は）には全く含まれていません。コンテンツ・エレメントによって直接コントロールできるので。

静的部分： 動的部分とは別にテンプレートにはいつも同じサイトタイトル(#6)、同じ背景画像(#7)、フロントエンド・ログインへのリン ク(#8)、そして検索フィールド(#9)が含まれています。これらの部分もまた（非直接的な動的ページと同じように）テンプレートの一部です。しか しそれらはどんな操作によっても変化しません。どのページでも常に同じです。

テンプレート・レコード？¶

ではTYPO3はどうやってこの原理を実装しているのでしょう？そうですね、詳しい情報は :underline:`recommended approach for professionally made website in the tutorial Modern Template Building <http://typo3.org/documentation/document- library/tutorials/doc_tut_templselect/current/>`_ を読めば得られるでしょう。しかしながらこ れは開発者やデザイナー等チームを組んでウェブ･デザインを専門的にやっている人に向けて書かれています。そのためレベルがこのチュートリアルで求め るものより少し高くなっています。

しかし重要なポイントは－テンプレート・レコードです。これがTYPO3にページ・ツリーのある枝（ブランチ）部分をどのように扱うかを指示している エレメントです。最初はこのアプローチが分かりづらい物に思えるかも知れませんが、それはそれでかまいません－実際これらはあなたが今までに学んだこ とと非常に首尾一貫しています。そして今後あなたが同一のページツリーの中に複数のテンプレートを含むたくさんのサイトを作りたいと思った際にその意 味がよく分かると思います。

我々の場合のようなシンプルなイントロダクション・パッケージのウェブサイトを見ると、ウェブサイトのルートページにそのようなテンプレート・レコー ドが含まれていることに気づくでしょう：

もし「Introduction Package」テンプレートを編集してみると、大半のフィールドが空であることに気づくでしょう。それぞれのウェ ブサイトルートレベルにTypoScriptテンプレートが必要です。この場合は「Introduction Package」テンプレートがそれに あたります。ウェブサイトのTypoScript設定は非常に長くなる可能性があるので、たくさんの小さなTypoScriptテンプレートがメイン のテンプレートにインクルードされる可能性があります。メンテナンス性を高めるために、イントロダクション・パッケージの全てのTypoScript は「Typoscript Templates」フォルダに保存されています。「Introduction Package」テンプレートが行ってい る唯一のことは代わりに他のテンプレートをインクルードしている「ROOT」テンプレートをインクルードしていることです。

コンスタント・エディタ：¶

これらの変更を行うのにもっと良い方法はTemplateモジュールの「Constant Editor」ビューを使うことです：

constant editorを使うと大半の定数をより楽に編集することができます。それらにはどういう働きをするのか、追加の説明が付いています 。全ての定数はいずれかのカテゴリに属しています。「Category」セレクトボックスでカテゴリを切り替えることができます。

先ほど行った変更（右上のメニューにFeedbackページを追加）と同じことをするには、カテゴリで「Navigation Menus」を選択し、定数を編集します：

さあ、他にどんなことができるのか調べ、オプションで遊んでみてください。十分試したと思ったら戻ってきてください。

Page TSconfig を確かめる¶

ページTSconfigはそれが保存されていページとそれより下のページに影響を与えます。もし、今いるページでTSconfigのオプションが有効 になっているのかどうか不安になった場合は、infoモジュールを使って現在の設定を表示します。メイン・モジュールの中から「Info」モジュール を選択し、それから調べたいページを選択します。その後でinfoページにあるセレクトボックスでPage TSconfigを選びます：

再び階層化されたツリーが表示されますが、今回はTYPO3のバックエンド設定のものです。

テンプレートに関する事実と可能性¶

しっかりと心に刻んでおいてもらうために、ここにTYPO3のテンプレートに関する事実をあげると：

• あなたはどんなデザインでも、好きなように実装することができます。
• メニューのレベルは好きなだけ深くできます。
• 複数のサイト、複数のテンプレートを所有することができます。
• ページを制限無く多言語化できます。
• 一つのページに複数のコンテンツエリア（カラム）を持つことができます。
• PHPで書かれたプラグインを使えばあらゆる種類の外部データ構造と連携できます。
• TYPO3の様々なページで実行されるウェブ・アプリケーションを好きなだけ追加できます。
• PHPを使って全てのことを拡張できます（完全に後方互換を保ったままで！）。
• あなたは何でもできます－より直接的なものも（非常に典型的なもの）でも、よりトリッキーなもの（あまり典型的でないもの）でも。

コンテント･エレメントでアーカイブのファイルを使う¶

後の方の方法がより標準的です。「History」サイトのフロントページにイメージ・エレメントを挿入して見ましょう：

そして、「Browse」ボタンで一度に一つずつ画像をアップロードする代わりに、既にサーバーに存在する 複数のファイル を選択することができます！

保存すると、そのレコードにファイルが添付されます。おそらくあなたが考えていたのとは違って、それらのファイルが今ではuploads/pics/ フォルダにコピーされていることを確認してください。TYPO3はページコンテンツエレメントに付属した画像をそこに保存します。

そしてフロントページには素敵な画像のかたまりができているます：

TYPO3ではの画像に関するオプションが本当にたくさんあるのに気づいてください。Imagesタブの「Links」ボックス(#5)で画像へのリ ンクをセットすることができます。ただし、「Click-enlarge」オプション(#6)が選択されていない場合のみです。そのオプションは中に 拡大された画像を表示したウインドウを開きます！ギャラリーを作成するのに素敵な機能です！「Caption」フィールドは画像の下に表示するテキス トの為のものです。

「Appearance」タブの中にはそれ以外のオプションも存在します。「Border」オプション(#3)は、黒い縁取りで画像を囲みます。大抵 の場合よく見えるので、優れたオプションです。「Width」フィールド(#4)は画像ブロックの横幅をピクセルで指定します－これも非常に便利です 。最も重要なオプションは「Image Alignment」選択ボックス(#1)です。これでTYPO3に画像の塊（思い出してください、画像は3 枚あります！）をテキストに対してどの位置に配置するか指示します。当然のことですがこれは「Text w/Image」エレメント・タイプを使うときに一番重要です。二番目には「Number of Columns」選択ボックス(#2)が重要です。なぜならこれによって画像を何列、この場合は「2」列、に配置するか決まるからです。

そして最後に覚えておいてください：

全てのラベルの上にマウスを乗せることができます－簡単にヘルプを参照できます！利用しましょう！

ファイルを管理する¶

Filelistモジュールのファイルに対しても同じことができます。手短な例ですが－同じ原理であることが分かるでしょう：

全てのヘッダを編集する¶

「Header」ラベルの隣にある小さな鉛筆をクリックするだけです：

このような表示に変わるはずです：

この機能を使えばたくさんのレコードの同じフィールドを一括して編集することができます！ 非常に楽です！

ヘッダーとタイプのフィールドを一度に編集することもできます－もう一つの編集用鉛筆を使うだけです：

その結果はほとんど形ですがフィールドが、一つ追加されています：

ここで、クリップボードを有効にし、数字つきのクリップボードを選択します：

本当にすごいのは、もしリストされているレコードのうち幾つかにのみチェックを入れたなら：

そうしたら－予想してましたか？－チェックを入れた２つだけ表示されます！

強力なしろものです。

さあ、残りのボタンについては自分で調べてください！ このテスト用ウェブサイトで、それが可能なうちに色々遊んで見てください。

"simple_editor"¶

"simple_editor"としてログインし、Pageモジュールを開き、"Examples"を編集するために選択すると、このような画面が 表示されるでしょう：

"Examples"ページとそのサブページのみ表示されています。"simple_editor"はウェブ・サイトのそのブランチのみ編集するこ とが許可されています。しかしそれは制限の管理が反映されているだけでなく、システムをより直観的に、よりユーザー・フレンドリーにしています。見れ ば分かるように、大半のバックエンド・モジュールもsimple_editorには表示されていません。左側のメニューには「Page」と「Vie w」モジュールと「File」「Help」モジュールが含まれています。

画像とドキュメントは"Filelist"モジュールで管理されます。"simple_editor"はfileadmin/user_uplo ad/documents/フォルダにリンクされた"Documents"フォルダだけを見ることができます。そうやって彼が見る必要のないフォルダ は全て隠されています。

"news_editor"¶

今度は"news_editor"としてログインしましょう。

"news_editor"はニュースを書くことのみ任されています。彼はそのウェブサイトの他のコンテンツを気にする必要はありません。ニュース は「News- Admin」モジュールを使って管理されます。simple_editorと同じように彼は、彼にとって必要なものだけを見ることができます。

では"News Admin" (#1)モジュールを選択し、サイドバー(#2)を閉じ、表示されたパス(#3)を選択しましょう。"News Admin"モジュールで、ユーザーは新しいニュースを作成し、編集することができます。

今度は"Filelist"モジュールを見てみましょう。

"news_editor"もまた制限されたフォルダ構成の一部を見ることができます。しかし彼はfileadmin/user_upload/ news/にあるドキュメントのみを見ることができます。

"advanced_editor"¶

今度は"advanced_editor"としてログインしましょう。

"advanced_editor"はずっと多くのモジュールとページ構造を見ることができます。彼はnews_editorやsimple_ editorと同じことができ、それ以上のこともできます。そのように、誰に対してもそれぞれに必要なモジュールやページに制限することが可能です。 Filelistモジュールを見てみましょう。

"advanced_editor"はfileadminフォルダ全体を見ることはできません。しかし"News"と"Documents"に加え て別の"Images"フォルダにアクセスすることができます。

General¶

"General"タブでグループ名を編集し、そのグループの短い説明を書きとめておくことができます。もしSub- Groupを一つ選択したら、そのグループの全ての権限が引き継がれます。simple_editorのユーザーは「Simple editors」グループと「All users」グループの全ての権限を引き継ぎます。

Include Access Lists¶

「Include Access Lists」はここで注目するべき重要なポイントです。というのは、それこそがこれらのオプションを拾い上げるの理由だからです！ 所属しているグループ全員に適用されるDB mountsとFilemountsとは別に。

Modules¶

アクセス・リストを覗くと、(#1)のような画面が見えるでしょう。このグループのメンバーは「Page」と「View」モジュール（残念ながらあな たはこれらのコードがメニューで見知っている名前のどれに相当すのるか、覚える必要があります…）へのアクセスが許可されています。

Tables (modify)¶

simple_editorが編集を許可されているテーブルは(#2)のように選択されています。

"simple_editor"としてログインし、新しいエレメントを作成しようとしてみてください：

ページとページ・コンテンツのみ作成可能です。ユーザーを作成したりニュース・エレメントを作成することはできません。ページとコンテンツ・エレメン トのみです。

なぜこのようになっているのでしょう？それは、"simple_editor"はこれ以上のことに煩わされるべきではないからです！彼はニュースを 更新する担当では無いからです、いいですか！

Page types¶

このフィールド(#3)はSimple editorグループが選択可能なページ・タイプを指定します。しかし、もしsimple_editorが 新しいページを作成した際は、ページ・タイプを変更することができません。

それはPage-Typeが「allowed Excludefields」に含まれていないからです：

Allowed Excludefields¶

この一覧は長いです。エクステンションをインストールすればさらに長くなる可能性があります。これは非常に強力です。しかしそれを理解するには少し背 景を説明する必要があります。

TYPO3においてテーブルとフィールドの設定（内部的なPHPの配列、$TCA）がされた際、幾つかのフィールドは「excludeFields（ 除外されたフィールド）」としてマークされます。これはそれらのフィールドは、あなたが特別な許可を与えない限り－それが「Allowed Excludefields」で拾い上げることです！－編集できなくなっています。

simple_editorがページ・ヘッダを編集する際、どんな画面になっているか見てみるとよく分かります：

それほどたくさんフィールドがありません。特に"admin"でログインした時に表示されるものと比べると。

この違いの理由は

• ページの大半のフィールドは"excludeFields"としてマークされているので、デフォルトでは編集できなくなっています－そして
• simple_editorが権限を引き継いでいるAll Usersグループには、これらの"excludeFields"のうちの少ししかアクセスが許可されていません。

ではsimple_editorグループを編集し、Page-Typeフィールド("Page: Type")を選択し、グループを保存しましょう。

そしてsimple_editorとしてログインし、pageレコードを編集しましょう。

今度はsimple_editorはpage-typeを編集することができます。しかしpage typesのセクションで設定されていたように、standardとshortcutの選択肢しかありません。

Explicitly allow/deny field values:¶

グループに対してどのタイプのコンテンツ・エレメントの使用を許可するか、制限することができます。もしある編集者に対してtt_newsのような プラグインの使用を許可する場合は、タイプの"Insert Plugin"と、サブセクション"Pagecontent: Plugin:"で使用するプラグイン自体を許可することが重要です。

作用を反転させる

この設定の働きをインストール・ツールで反転させることができます。[BE][explicitADmode] = explicitAllowをセ ットすると、グループに対して許可しないタイプを選ぶのではなく、許可するコンテンツ・エレメントを選択する必要があります。実際、そうすることをお 勧めします。一つには、デフォルトでは 一つも 許可されないため、より安全です。加えてより直観的にパーミッションを設定することができます（許可を外していくのではなく、与えていくので）。

DB Mounts¶

DB mounts (データベース・マウント)は、ユーザーがページツリーの特定の場所にしかアクセスできないように制限するために使います。それ ぞれのマウントは、ツリー上のページに一致します。ユーザーはマウントされたページとそれぞれのサブ・ページにのみアクセスできます。

お分かりのように特定のユーザーにページ・ツリーの特定の部分へのアクセス許可を与えるのにこれ以上簡単な方法はありません－フィールドの値にそのペ ージをセットするだけです。あるいは２ページでも！ あなたは好きなだけ"DB mounts"を追加することができます！

File Mounts¶

simple_editorグループに割り当てられたファイル・マウントは同じくページ・ツリーのルートに作成されたシンプルなレコードに関係付け られています：

それを編集してみれば、それがいかに論理的に設定されているか分かります：

単に、"user_upload/documents/"ディレクトリがPATHとして入力され(#1)、"BASE"フィールドでそれを"fil eadmin/"ディレクトリ配下の相対的パスとして解釈するよう設定しています(#2)。単純です。このレコードに関連付けられたユーザーは、Fi lelistモジュールで、このディレクトリがマウントされることになります！

ページ・パーミッション¶

"DB mounts"に関する注意点が一つ－もしユーザーがDBマウントされたページおよびそのサブ・ページのリード・アクセス・パーミッションを 持たない場合は、あなたがどのように設定しようが関係ありません－機能しないでしょう！ では、リード・アクセスとは何でしょう？ それぞれのページ はUNIXサーバーにおけるファイルシステムのようなアクセスの為のパーミッション設定－持ち主のユーザーがいて、持ち主のグループがいて、そしてそ れぞれに異なる５種類のカテゴリ：ページの読み取り、ページの編集、ページの削除、サブページの追加、ページコンテンツの追加、のパーミッション設定 が存在します。通常はデフォルトの設定のままで十分です。アクセスを許可するのにDBマウントを使うのが最も簡単な方法でしょう。何かうまくいかない ことに遭遇したら、単に全てのパーミッションを"on"にセットしましょう－that will make green starts over the full line (下図を参照).もちろん、この一部始終を知りたければ、 :underline:`Inside TYPO3 document <http://typo3.org/documentation/document-library/core- documentation/doc_core_inside/current/>`_ に進みなさい－ここで難しい説明が得られるでしょう。おそら く、どのようにページ・パーミッションを設定すればよいかを説明するには、ページ・ツリーの現在のパーミッションがどうなっているかを見るのが一番で しょう。「Access」モジュールで確認できます。

もし「admin」欄一つだけ表示されているならば、一番上のドロップダウンで「User overview」の代わりにpermissionsを選択する必要があります。

どのユーザーとグループがどのページを編集できるか、一目で分かります。allow/denyアイコンをクリックすると、パーミッションを変更するこ とができます。ページの所有権を確認していくと、simple_editorが幾つかのページを実際に所有していることが分かります。彼がそのペー ジを作成したのかも知れません。あなたがページを作成すると、自動的にあなたがそのページの所有者になります。しかし一番重要なポイントは「All users」グループが全てのページのオーナー・グループであることです。そして「All users」は「Simple editors」のサブグループであると同時に「Advanced editors」のサブグループでもあるため、そのグループの全てのメンバーはそ れらのページにアクセスすることができます。しかし彼らはそれぞれのDBマウント内でのみ作業するよう制限が掛かったままです。しかしこの設定では、 ページのオーナーだけが削除できるようになっています。もし編集者が新しいページを作成すれば、彼がそのページのオーナーとなり、彼のメイングループ （複数のグループに所属している場合は一つ目のグループ）がオーナーグループとしてセットされます。しかし、Page TypoScriptの設定によってデフォルトを変更してもかまいません。

そのpage TypoScriptの設定を覗いてみましょう。adminユーザーとして「Home」ページを編集し、「Resources」タブを選択します。

「TypoScript configuration」セクションでバックエンドの動作をコントロールすることができます。TSconfigを使って 何ができるか、ここでは説明しませんが、バックエンドの振る舞いを－ページ・ベースで！－変更できるということを覚えておいてください。全体像をつか むには :underline:`TSconfig Reference <http://typo3.org/documentation /document-library/core-documentation/doc_core_tsconfig/current/>`_ を参照してください。

設定の検証¶

「User Admin」モジュールを使って、パーミッションが正しく設定されているかどうか、実際に検証することができます。

こうすると彼女用の組み合わさったパーミッションがどうなっているか、直ぐに分かります。

最初の２つの緑色の星は「読取許可」と「新コンテンツの作成」を意味し、赤いバツ印は「編集、削除、ページ作成が不可」を示しています。しかし、赤い 「Switch to user」アイコンをクリックして、バックエンド・ユーザーに成りすますこともできます。そうするとそのユーザーとしてログイ ンした状態になり－そしてもしログアウトすれば、元の状態に戻るでしょう。

User Adminはユーザーの設定を確かめたり、ユーザーを比較したり等できるすばらしいモジュールです。あなたが多くのユーザーを抱えていて、 彼らの権限がちゃんと管理できているかどうか確認するためには必須です！

レコードがロックされている？¶

異なったユーザーでログインしてログアウトした際に、このようなアイコンが表示されているのに気づいたかも知れません：

これは誰か他の人が現在このページを編集中であることを、ユーザーに警告しているに過ぎません－TYPO3においてレコードが実際にロックされている のではありません。人々が利用できるなら、レコードへのアクセスを許可するべきだからです。しかしこの警告は人々が衝突を避ける手助けとなるので、う まい方法です。ユーザーがコンテンツ・レコードの編集際には必ず内部的なフラグがセットされ、２時間続きます。もしユーザーがこのレコードをsave & closeあるいはcloseボタンで閉じるとそのフラグは削除されます。しかし、ユーザーが編集するために単に別のページを選んだ場合は、フラ グは残ったままになります。なので、もしレコードの編集を終えたなら、closeボタンを使うことを推奨します。

ステップ１：新しい「 Resources editors 」ユーザーグループを作成する¶

ユーザー・グループとユーザーは単なるレコードです。バックエンド・ユーザー・グループの「Simple editors」をコピーしましょう。

リストをリロードします。

そして、コピーしたレコードをリストの中にペーストします。

そして新しく作成されたバックエンド・ユーザー・グループ「Simple editors (copy 1)」を編集しましょう。グループのタイトルとDBマウントを変更します。

ステップ２：ユーザーの作成¶

ユーザーは単なるレコードです－「Backend user」レコードを作成します：

username、password、groupメンバーシップを入力します：

「Mount from Groups」にチェックが入っていることを確認します：

レコードを保存し、Admin-Toolのスイッチ・ユーザー機能を使って新しいバックエンド・ユーザーを確認します。

うまくいっています：