Feature: #82062 - Progress for Reference Index update on CLI

See Issue #82062

Description

The Reference Index updating process now shows the current status when looping over each database table, to have a more visualized status.

Impact

Calling ./typo3/sysext/core/bin/typo3 referenceindex:update -c shows the new output when running the reference update (-c is for checking only).