Breaking: Drop obsolete MetaService

Description

The meta service is obsolete since TYPO3 v9 and is replaced through the usage of the MetaTag-API from core. To migrate to the new API you just need to remove all usages of the MetaService.