Important: #103451 - Language menu marks default language fallbacks as available 

See forge#103451

Description 

A language menu, built with HMENU and special = language or with the \TYPO3\CMS\Frontend\DataProcessing\LanguageMenuProcessor , now marks a language as available if the current page is not translated into it, but the default language is part of its fallback chain ( fallbacks in the site configuration).

Such a page is rendered in the default language when it is called in that language. Before, the language menu still marked the language as not available ( USERDEF1 and USERDEF2 item states, available set to 0 by the LanguageMenuProcessor ), unless special.normalWhenNoLanguage was set. Languages that fell back to another, translated language were already marked as available, so all fallbacks are now treated alike.

A language whose fallback chain does not contain the default language is still marked as not available if neither it nor one of its fallbacks has a page translation, as such a page is not rendered. The page option "Hide page if no translation for current language exists" ( l18n_cfg ) keeps marking an untranslated language as not available.

Language menus that relied on the previous state to hide or disable such languages need to check for an existing page translation instead.