Overwrite email templates 

If you want change the content of emails which are sent during an order you need to overwrite the give templates/partials.

EXT:sitepackage/ext_localconf.php
$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['MAIL']['partialRootPaths']['1588829281'] = 'EXT:sitepackage/Resources/Private/Partials/';
$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['MAIL']['templateRootPaths']['1588829281'] = 'EXT:sitepackage/Resources/Private/Templates/';
Copied!

The files need then to be placed in a directory named Mail.

The following tree view shows an example how the overwrite the mail template which is used when sending an email to the customer (=buyer) when the order is not paid yet ("open"). Furthermore the address partial is overwritten.

Treeview under EXT:sitepackage/Resources/Private when using the above given configuration in ext_localconf.php
├── Partials
│   └── Mail
│       └── Address.html
└── Templates
    └── Mail
        └── Open
            └── Buyer.html
Copied!

Templates per payment status 

The template of the emails to the buyer and the seller is chosen by the payment status of the order when the order is finished: the identifier of the status with an upper case first letter is used as directory, e.g. Mail/Paid/Buyer.html for the status paid. EXT:cart ships templates for the status open and paid only.

If an extension registers an own payment status (see Payment and shipping status) and the order can have this status when it is finished, e.g. set by a payment provider, add the templates for it as well, e.g. for the status authorized:

Treeview under EXT:my_extension/Resources/Private
└── Templates
    └── Mail
        └── Authorized
            ├── Buyer.html
            └── Seller.html
Copied!