Important: Label overrides of the profile editor read the paths of the editor 

Description 

Apart from the types of an address, an email address and a phone number, every label of the profile editor reads the _LOCAL_LANG overrides of plugin.tx_academicpersonsedit and plugin.tx_academicpersonsedit_profileediting , on TYPO3 v13 and v14. Beyond what Important: Label overrides are read from the documented path describes, this holds for:

  • The help texts of the profile fields and the headings of the document sections. They point into the language files of academic_persons, and the editor translates them with its own name, on every core version. An override under plugin.tx_academicpersons does not reach them in the editor.
  • The help texts of the document and contact forms and the country options of an address.
  • The labels the editor translates in PHP, the fields, options, sections and summaries of its forms and the language column of its list. On TYPO3 v14 they read the override of the plugin as well, on TYPO3 v13 the one of the extension.

The settings that take a label reference accept an LLL:EXT: reference. Only the help texts of the document and contact forms also take literal text. A translation domain reference of TYPO3 v14, LLL:my_sitepackage.messages:key, does not resolve there, because the editor translates with its own name, which TYPO3 then prefers. The types of an address, an email address and a phone number keep reading the overrides of academic_persons.

Every label of the editor, and where it is shown, is listed in Labels.

Impact 

An override of a help text or of a document section heading of the editor is written under plugin.tx_academicpersonsedit._LOCAL_LANG , keyed by the id of the label in its file:

plugin.tx_academicpersonsedit._LOCAL_LANG.default.helptext.title = The academic title, as it is printed
Copied!