This documentation is not using the current rendering mechanism and is probably outdated. The extension maintainer should switch to the new system. Details on how to use the rendering mechanism can be found here.
Extensions sometimes provide plugins to render frontend output, but basically they are the same as content elements. When an extension depends on a plugin, select the plugin in this content element. The fields might change depending on the plugin.