You can change the labelling of the Caddy and the items in the Backend and the Frontend by the interface of the extension manager.
There are profiles for
- Item (default)
- Modul: Admin Tools > Extensions > Caddy > Tab Labelling
- Please empty your cache after any changing
It is recommended to adapt the labelling to your needs by locallangXMLOverride.