Access control 

The Sites → Analytics module is accessible to all backend users. However, the following actions are restricted to backend administrators and users who hold the Analytics Manager custom option:

  • Registering a new site with the Analytics API
  • Subscribing to or managing a plan
  • Manually refreshing the registration status

Granting the Analytics Manager option 

Open System → Backend Users → Backend Groups, edit the group that should have manager access, and switch to the Custom Options tab. Enable Analytics → Analytics Manager.

The TCA value for programmatic assignment is tx_analytics:manager.