Feature: #94524 - Edit metadata for a file via the context menu

See forge#94524


Editing metadata of files is an important task for editors. To ease the use, the context menu for files has been extended by a new option Edit metadata of this file, which can be used to direly jump into the corresponding editing mask.


It is now possible to edit a file's metadata directly via the context menu.