Feature: #107581 - Improve handling of FinisherException 

See forge#107581

Description 

\FinisherException instances thrown during form processing are now caught within their respective finisher. Instead of resulting in a generic 503 error page, the exception is logged, and a user-friendly error message is displayed to the user, indicating that the form could not be submitted successfully.

The error message can be customized for each finisher using the new errorMessage option. Additionally, the newly introduced Error template can be overridden and customized.

Impact 

Users no longer see a 503 error page if a FinisherException occurs. Instead, they receive a clear, user-friendly message in the form frontend. All FinisherExceptions are logged for further analysis and debugging.

This change improves the user experience and makes error handling in forms more flexible and transparent.