Feature: #69187 - EXT:Scheduler: Create task group from add/edit task form 

See forge#69187

Description 

It is now possible to create a new scheduler task group while editing or creating a task.

Impact 

It is no longer needed to switch to the list module and create a new task group on page 0 before editing or creating a scheduler task.