Breaking: #88724 - Remove superfluous methods of localizationRedirect

See forge#88724

Description

The method localizationRedirect in PageLayoutView, DatabaseRecordList and EditDocumentController were almost equal. The usage has been streamlined and the methods in PageLayoutView and DatabaseRecordList have been removed.

Impact

Calling the routes web_layout or web_list with parameter justLocalized will not redirect to the translated record anymore. Calling TYPO3\CMS\Backend\View\PageLayoutView->localizationRedirect or TYPO3\CMS\Recordlist\RecordList\DatabaseRecordList->localizationRedirect will result in a fatal E_ERROR.

Migration

Use route record_edit instead of web_layout or web_list. Set as additional parameter returnUrl to the url to the certain module. Use TYPO3\CMS\Backend\Controller\EditDocumentController->localizationRedirect instead of TYPO3\CMS\Backend\View\PageLayoutView->localizationRedirect or TYPO3\CMS\Recordlist\RecordList\DatabaseRecordList.