Feature: #92486 - Add field control to file_collections of tt_content

See forge#92486

Description

The TCA configuration of the field file_collections of tt_content has been improved by adding the field control addRecord.

Impact

The new field control allows editors to create a new file collection record without leaving the content element of type "uploads".